I also recommend the cafeteria in the Capitol Visitor's Center. (And the Capitol Visitor's Center is worth a visit even if you don't tour the Capitol itself.)

Have you ever visited Thrillist.com? They have a site for DC that might be useful to find nighttime activities.