| I might suggest going with a clear desktop - acrylic or some thick plastic or something - so that you can see the controls.  Then reaching under shouldn't be as much of a problem as you can see the controls without bending over.
 How thick is the bottom of the cupholders?  I'm sure your desk will be a bit heavier than the typical water bottle so you may need to reinforce them in some fashion.
 |