Well, for a route that exits at Chapman, Google Maps
doesn't even put you on 22.
As for why Mapquest sucks, they don't build their own database of road information they buy it from vendors, just like Google does. Apparently Mapquest's vendor has that interchange description fubared.
I haven't used Mapquest in years so I have no sense how much it really sucks.