View Single Post
Old 05-19-2005, 09:21 AM   #1
scaeagles
I LIKE!
 
scaeagles's Avatar
 
Join Date: Jan 2005
Posts: 7,819
scaeagles is the epitome of coolscaeagles is the epitome of coolscaeagles is the epitome of coolscaeagles is the epitome of coolscaeagles is the epitome of coolscaeagles is the epitome of coolscaeagles is the epitome of coolscaeagles is the epitome of coolscaeagles is the epitome of coolscaeagles is the epitome of coolscaeagles is the epitome of cool
Multilinguilism run amok

No real point to this post, I just thought it was funny.

I'm in the shower this morning, and for some reason I noticed the ingredient list on a shampoo bottle. The ingredients were listed, and immediately following in parentheses were the spanish translations of the ingredients.

I am sure the spanish speaking people using this product are relieved that when they don't know what "Guar hydroxypropyltrimonium" is, "Cloruro de guar-hidroxipropiltrimonio" is listed as the translation, and most certainly appreciate the translation of "methylchloroisothiazolinone" to "metilcloroisotiazolinona".
scaeagles is offline   Submit to Quotes Reply With Quote