It really is interesting two see where the corruption happens. My previous example survied Afrikaans perfectly, slight degradation through Albanian and then blew up with Arabic.
But this is mutilated by Afrikaans and get screwed by Albanian:
How about a contest for most reductive:
Quote:
|
One if by land, two if by sea
|
Becomes (after 54 translations):