[Alex]

Here's an old example from a 1484 book via Google Books.

The sixth item in the left column uses ii and iiii.
The seventeenth item in the left column uses xiiii and xxxiiii
etc.

And Cicero from 1473, books I, II, III, and IIII