First of all, in SF everything is casual, so it's more a question of price range.
Last Saturday night, eight of us went out to dinner at
Foreign Cinema - the food was great and the atmosphere is funky. Big thumbs up from me and mine.
I have a ton of suggestions for dining in our fair city, so feel free to PM me (or if the LoTers find this interesting - we can keep it in the thread).