Poor kid!!!!
Are you sure there isn't something they can rig to cover the cast? They have plastic covers for showering- maybe they can improvise something. She might not be able to interact with the dolphins too much, but at least then she could still get in the water with them. If not, maybe there is something she could do instead that might be extra special?