I like the idea of the map being in pieces. Split the kids into groups and give them each clues to find a chunk of the map. Then they all come back together to join their pieces and follow the big map to a main treasure.
Give them tasks that must be completed along the way (I'm sure the library could provide more detailed ideas for that
).
This sounds like a lot of fun actually!