[blueerica]

I should remind everyone that if there ever a woman fluent in Japanese translated to English, it's me. I'm living in the House of Japanese Translated To English. /cough

I am still slightly uncomfortable with the translation, mainly because the situations, the acts are not always plausible to me. I am not far enough into the book to say either way, though. I'll just have to plug forward.