Matterhorn "Remain Seated Please" spiel changed!!!

[Cadaverous Pallor]

Believe it or not.

Instead of "Remain seated please - Permanecer sentados, por favor" it now says "Remain seated with your seatbelt fastened - Permanecer sentados, por favor."



1) They JUST put that famous old spiel into the fireworks show.

2) The translation doesn't make any sense. They don't care to say "please" to those that speak English, and don't care to tell Spanish-speakers to keep their seatbelts fastened.

3) This is such a geeky thing that I'd be embarrassed to complain to City Hall about it, yet this makes me angrier than most of their transgressions.

4) There is absolutely no reason to change it!