Multilinguilism run amok

[scaeagles]

No real point to this post, I just thought it was funny.

I'm in the shower this morning, and for some reason I noticed the ingredient list on a shampoo bottle. The ingredients were listed, and immediately following in parentheses were the spanish translations of the ingredients.

I am sure the spanish speaking people using this product are relieved that when they don't know what "Guar hydroxypropyltrimonium" is, "Cloruro de guar-hidroxipropiltrimonio" is listed as the translation, and most certainly appreciate the translation of "methylchloroisothiazolinone" to "metilcloroisotiazolinona".