Star Wars: Backstroke of the West

DisneyDaniel · 08-07-2005, 08:59 PM

I've seen Episode III probably more times than the average moviegoer, but I guess I wasn't paying enough attention to the dialogue. Is that what they're saying?

Those screen caps are unintentional, pure comic genius! However, what's strange--which made me question the authenticity of this Chinese bootleg translation--is that the screen caps do NOT show Chinese subtitles as well. Almost all the American films I've seen in Chinese-release versions have both Chinese and English subtitles flashing at the same time on the bottom of the screen. But then again, these were "official" foreign releases of American films.

08-07-2005, 08:59 PM	#11
DisneyDaniel California Adventurer Join Date: Jan 2005 Location: SoCal Posts: 537	I've seen Episode III probably more times than the average moviegoer, but I guess I wasn't paying enough attention to the dialogue. Is that what they're saying? Those screen caps are unintentional, pure comic genius! However, what's strange--which made me question the authenticity of this Chinese bootleg translation--is that the screen caps do NOT show Chinese subtitles as well. Almost all the American films I've seen in Chinese-release versions have both Chinese and English subtitles flashing at the same time on the bottom of the screen. But then again, these were "official" foreign releases of American films. __________________ Yes, I do LOVE Disney California Adventure. Disneyland is not so bad either ;-)
	Submit to Quotes