Lost!

Ghoulish Delight · 03-24-2010, 10:59 AM

I wonder how that episode sounded to native Spanish speakers. Because I barely needed the subtitles - which means it was a whole lot of Spanish 1, because my Spanish is NOT that good anymore. The dialog must have sounded pretty cheeseball to a native speaker.

JWBear · 03-24-2010, 11:06 AM

Quote:

Originally Posted by Ghoulish Delight

I wonder how that episode sounded to native Spanish speakers. Because I barely needed the subtitles - which means it was a whole lot of Spanish 1, because my Spanish is NOT that good anymore. The dialog must have sounded pretty cheeseball to a native speaker.

Some of the native speakers on another board (*cough* televisionwithoutpity *cough*) complemented it for being easy to understand. Apparently, a lot of Spanish on TV is spoken with terrible gringo accents...

03-24-2010, 10:59 AM	#1
Ghoulish Delight I Floop the Pig Join Date: Jan 2005 Location: Alternative Swankstyle Posts: 19,348	I wonder how that episode sounded to native Spanish speakers. Because I barely needed the subtitles - which means it was a whole lot of Spanish 1, because my Spanish is NOT that good anymore. The dialog must have sounded pretty cheeseball to a native speaker. __________________ 'He who receives an idea from me, receives instruction himself without lessening mine; as he who lights his taper at mine, receives light without darkening me.' -TJ
	Submit to Quotes