Howl's Moving Castle

Ghoulish Delight · 03-02-2006, 03:58 PM

I didn't see it in the theaters because as far as I could tell, it was only being shown dubbed near me (you'd think near UCI they'd subtitle it...but no).

Alex · 03-02-2006, 05:17 PM

Yeah, I believe that it was only released in a dubbed version. For Spirited Away they had both subtitled and dubbed prints and let theaters choose which they wanted. If I recall correctly only a dozen theaters or so opted for the subtitled prints so that is probably why they just skipped that this time around (making prints is expensive).

So my press screening for Howl's Moving Castle was in San Francisco's Japantown and still shown dubbed. At least Disney and Lasseter put a lot of time and effort into making quality dubs.

03-02-2006, 03:58 PM	#1
Ghoulish Delight I Floop the Pig Join Date: Jan 2005 Location: Alternative Swankstyle Posts: 19,348	I didn't see it in the theaters because as far as I could tell, it was only being shown dubbed near me (you'd think near UCI they'd subtitle it...but no). __________________ 'He who receives an idea from me, receives instruction himself without lessening mine; as he who lights his taper at mine, receives light without darkening me.' -TJ
	Submit to Quotes

03-02-2006, 05:17 PM	#2
Alex . Join Date: Feb 2005 Posts: 13,354	Yeah, I believe that it was only released in a dubbed version. For Spirited Away they had both subtitled and dubbed prints and let theaters choose which they wanted. If I recall correctly only a dozen theaters or so opted for the subtitled prints so that is probably why they just skipped that this time around (making prints is expensive). So my press screening for Howl's Moving Castle was in San Francisco's Japantown and still shown dubbed. At least Disney and Lasseter put a lot of time and effort into making quality dubs.
	Submit to Quotes