I don't think the folks who started The Pink Taco bar/restaurant have denied it's reference to female bits and pieces...
Quote:
"(The name) came out of a dish (that's on the menu), but it's tongue-in-cheek. It was amusing, catchy," Pink Taco CEO Harry Morton said. "You've got to stand out from the rest of the crowd."